Translations of the Tipiṭaka

There are still many Tipiṭaka books that are not translated into English (and other languages as well, of course), so the following are experimental translations made with the help of Gemini AI. They may be useful for future translators, as reference, or to have an idea of the content of these books.

Note: There might be mistakes (and there probably are), so do not overrely on these translations or use them as citations and always confirm the information with knowledgeable monks.

Each book is on a single webpage for now, so it may take a while to load.

This was possible with the expertise of V. (Vietnam) Dhammañāṇa. Sādhu!

Udāna Commentary English Translation

Apadāna Commentary English Translation

Aṭṭhakādinipāta Commentary English Translation

Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā

Cariyāpiṭaka-aṭṭhakathā

Cūḷavagga-aṭṭhakathā

Dhammapada-aṭṭhakathā

Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā

Duka-tika Catukkanipāta-aṭṭhakathā

Dvemātikāpāḷi

Ekakanipāta-aṭṭhakathā

Itivuttaka-aṭṭhakathā

Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa-ṭīkā

Khandhavagga-aṭṭhakathā

Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā

Khuddasikkhā-mūlasikkhā

Mahāvagga-aṭṭhakathā

Majjhimapaṇṇāsa-aṭṭhakathā

Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā

Nidānavagga-aṭṭhakathā

Pācittiya-aṭṭhakathā

Pācityādiyojanāpāḷi

Pañcaka-chakka-sattakanipāta-aṭṭhakathā

Pārājikakaṇḍa-aṭṭhakathā

Parivāra-aṭṭhakathā

Pāthikavagga-aṭṭhakathā

Petavatthu-aṭṭhakathā

Sagāthāvagga-aṭṭhakathā

Saḷāyatanavagga-aṭṭhakathā

Sāratthadīpanī-ṭīkā-1

Sāratthadīpanī-ṭīkā-2

Sāratthadīpanī-ṭīkā-3

Sīlakkhandhavagga-aṭṭhakathā

Suttanipāta-aṭṭhakathā

Udāna-aṭṭhakathā

Uparipaṇṇāsa-aṭṭhakathā

Vajirabuddhi-ṭīkā

Vimānavatthu-aṭṭhakathā

Vimativinodanī-ṭīkā

Vinayālaṅkāra-ṭīkā

Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā

Vinayavinicchaya-ṭīkā

Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya

Visuddhimagga nidānakathā

Visuddhimagga-mahāṭīkā-1

Visuddhimagga-mahāṭīkā-2